Según la Academia de Lenguas Mayas, la literatura maya Tektiteka Consiste en narraciones orales transmitidas de generación en generación para la sobrevivencia de los conocimientos artísticos, religiosos, filosóficos, medicinales y agrícolas del pueblo Maya Tektiteko.
Con la elaboración de libros y publicaciones en Idioma Maya Tektiteko se contribuye con la sensibilización, normalización y estandarización tanto entre generaciones de jóvenes como entre niñez, adultos y ancianos.
Recientemente han elaborado libros y procesos literarios con el objetivo de promover los conocimientos ancestrales de los Maya hablantes Tektitekos, tales como: concurso Literario en Idioma Maya Tektiteko, Tradición Oral en el Idioma Maya Tektiteko, publicación del Diccionario Bilingüe Tektiteko, y también la Gramática Normativa Tektiteka,
Conozcamos la pronunciación y escritura de algunas palabras en el idioma maya Tektiteka:
Idioma Español:
- Buenos días
- Buenas tardes
- Buenas noches
- Con permiso
- Hasta luego
Idioma Maya TEKTITEKA
- San’ Q’eqo’
- Sa’ Qale’
- Sa Qonik’an
- Kyin Ky’el
- Qo Q’olb’eyon
A continuación le presentamos un fragmento de una poesía en idioma maya Tektiteka
La enseñanza de los ancestros Mayas, se traslada a través de vocablos y párrafos. Formados y enriquecidos a través del multilingüismo que han identificado la identidad y sentido de pertenencia de nuestro pueblos.
Los idiomas Mayas son un sentido de trascendencia y de herencia cultural.
Redacción: Roxana de León
