Según la Academia de Lenguas Mayas, la literatura maya Sipakapense está conformada por relatos, mitos y leyendas que se contaban en tradición oral de generación en generación, estos a través del tiempo describen costumbres propias de la cultura, origen del municipio y del idioma maya sipakapense.
La literatura maya ha permitido mantener viva en las nuevas generaciones el orgullo de identificarse con la cultura e idioma maya sipakapense.
Algunos textos importantes en la promoción literaria maya sipakapense son Gramática, Vocabulario, Monografía, Metodología de la Enseñanza y Método Kumatzij.
Conozcamos la pronunciación y escritura de algunas palabras en el idioma maya Sipakapense
Idioma Español
- Buenos días
- Buenas tardes
- Buenas noches
- Con permiso
- Hasta luego
Idioma Maya Sipakapense
- Saqrik
- Xb’ek q’iij
- Xok aq’ab’
- Kej tyoox
- Cha’mb’eej chik
A continuación le presentamos un fragmento de una poesía en idioma maya Sipakapense.
La enseñanza de los ancestros Mayas, se traslada a través de vocablos y párrafos. Formados y enriquecidos a través del multilingüismo que han identificado la identidad y sentido de pertenencia de nuestro pueblos.
Los idiomas Mayas son un sentido de trascendencia y de herencia cultural.
Redacción: Roxana de León
